No, ésa no es la solución (convertir archivo .srt a URF-8), al menos en mi reproductor BDP-S5200. A mí la única solución que me ha funcionado con subtítulos externos es abrir el archivo con un editor como UltraEdit y desde ahí guardarlos como ANSI/ASCII y cuando pida la el código de página para la conversión, decirle que CP1250 (ANSI - Europa Central). Seguirán sin verse algunos signos, como apertura de interrogación, o apertura de admiración, pero los acentos y todo lo demás se verán perfectamente. Ese archivo se pondrá junto con la película y ha de llamarse exactamente igual que ella.
Advertencia: Si después de esta modificación, se abre el archivo .srt con un editor de subtítulos, como el Subtitle Workshop, los acentos agudos y otros signos de puntuación típicamente españoles se habrán perdido, por lo que conviene hacer previamente una copia del archivo si se quiere conservar como estaba originalmente.
