Насколько мне известно, возможности сменить языковую дорожку при воспроизведении многодорожечных файлов нет. Да и не предполагалось, что на телевизоре прямо будут BD-рипы крутить, я думаю.
Поэтому самым простым способом, наверное, будет на компьютере сделать ремукс видеофайла в одном из видеоконвертеров, просто оставив одну, нужную звуковую дорожку. Многие конвереры позволяют делать ремуксы файлов без изменения собственно видеодорожек и аудиодорожек.
--------------------------------
Добра Вам!
