Nelle impostazioni dell'audio su PS3 hai provato a lasciare in "automatico"? Per la mia esperienza risulta essere la condizione più funzionale, perchè in quel caso i due device (PS3 e sistema audio) si comunicano i formati audio/video fruibili da entrambi.
