Audio-Sprache zu einem Sender speichern bzw als Standard setzen

[mpiet1]

Bei ausländischen Sendern (PayTV) wird beim Umschalten der Originalton und nicht der übersetzte Ton wiedergegeben. Ich kann den Ton auf die erste Audio-Sprache wechseln, aber wenn ich umschalte und wieder zurück schalte ist wieder die zweite Audio-Sprache aktiv.

Kann man das nicht Global setzen, dass immer die erste Audiospur beim Umschalten aktiviert wird?

[Peter_S.]

Hallo mpiet,

da sich die Verfügbarkeit der Audio Sprachen von Sendung zu Sendung unterscheiden kann gibt es hier keine globale Einstellmöglichkeit. Auch macht das Zurücksetzen auf die Originalsprache Sinn, da sich der Inhalt je zwischenzeitlich geändert haben kann.

Schöne Grüße

Peter

[Kuschelmonschter · Accepted solution]

Kann man in den digitalen Einstellungen nicht die bevorzugte Sprache einstellen? Soweit ich weiß, geht das. Die Sinnhaftigkeit eines solchen Features mag den Horizont von @Peter_S. übersteigen, aber es ist durchaus ein Standard-Feature von digitalen TV-Empfängern.

[Peter_S.]

Hallo KM,

kann man - nur würde das dann für alle Kanäle gelten und nicht nur für einige.

Schöne Grüße

Peter

[Kuschelmonschter]

So wie ich @mpiet1 verstanden habe, will er auch für ausländische Kanäle Deutsch als Sprache haben, und nicht den O-Ton. Wenn er die bevorzugte Sprache also global auf Deutsch stellt, sollte doch alles in Butter sein...

[Peter_S.]

Hi KM,

da hast du auch wieder Recht

Schöne Grüße

Peter

[mpiet1]

Ich möchte den Tonkanal der Standard-Landessprache bei den ausländischen Sendern. Also so, als wäre ich in dem Land und mein TV wäre dort in Nutzung. Bei ca. 50 neuen Sendern jedes mal beim zappen in die Einstellung der Audio-Sprache zu navigieren und dort den Ton umzustellen nervt. Das Problem ist aber nur bei ausländischen Filmen, siehe Bild:

Das wäre im Vergleich so, als wenn man auf RTL zappt, auf dem gerade ein US Film läuft, und man immer den englischen Originalton bekommt.

Ich habe versucht unter den Einstellungen die Sprache auf Polnisch zu setzen, aber dann wird auch die "originale" Tonspur aktiviert.

Wo kann man denn die globale Einstellung für die Audio-Sprache einstellen? Bei der Erstinstallation, inden man als Land das Land des PayTV Senders einstellt?

[Peter_S. · Accepted solution]

Hallo mpiet,

wie KM geschrieben hat geht das unter Home > Einstellungen > Kanaleinstellungen > Digitale Einstellungen > Audio Grundeinstellungen > primäre Vorzugssprache

Schöne Grüße

Peter

[mpiet1]

Funktioniert, musste unter sekundäre Sprache "Polnisch" auswählen. Deutsche Sender werden jetzt immernoch mit der richtigen bzw. mit der Mehrkanal Tonspur abgespielt und die PayTV Sender mit der Landessprache.

Danke!!!