Thema "Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3" in eReader

Erste Eindrücke zum PRS-T3

-moersch- — Sun, 29 Sep 2013 08:44:50 GMT

Nachdem er vom Online-Händler meines Vertrauens angeboten wurde, konnte ich nicht widerstehen und habe mir den PRS-T3 bestellt, mit dem ich nun schon drei Tage Erfahrungen sammeln konnte. Im Folgenden möchte ich meine ersten Eindrücke schildern. Da ich zuletzt auf dem PRS-T1 gelesen habe, stelle ich in einigen Fällen Vergleiche an.

Verarbeitung

Die Verarbeitung ist tadellos. Es knarzt nichts, und die verwendeten Materialien fühlen sich hochwertig und handschmeichelnd an, obwohl (wie bei heutigen Readern üblich) nur Kunststoff eingesetzt wurde. Die mattierte Oberfläche (des schwarzen Modells) ist outdoortauglich und gefällt mir wesentlich besser als die Klavierlackoptik des T1. Das Cover des T3 ist glatt und wirkt langlebiger als dasjenige des T1, welches durch seine Porosität schnell abgegriffen wirkte. Der T3 ist ein gutes Stück kompakter geraten als der T1, was mir zusagt. Für meinen Geschmack lässt er sich dennoch gut halten.

Bildschirm

Der Bildschirm ist ordentlich, scharf und kontrastreich. Im direkten Vergleich zum T1 sehe ich kaum einen Unterschied. Es mag sein, dass der Hintergrund beim T1 eher grau und beim T3 eher beige ist. Das fällt aber nicht ins Gewicht. Laut einigen Hinweisen soll der Kontrast des T3 gegenüber dem T2 [sic!] ja etwas abgenommen haben. Da ich aber keinen T2 besitze, kann ich dazu nichts sagen. Bisher konnte ich noch keine Vorteile, die sich aus der HD-Auflösung des T3 ergeben, erkennen. Für mich ist sehr positiv, dass Sony auf die Hintergrundbeleuchtung verzichtet hat.

Seitenwechsel

Der Seitenwechsel erfolgt ohne Refresh bzw. Invertierung des Bildschirms (was beim T1 noch der Fall war). Das geht wesentlich schneller und sieht auch besser aus. Einige schildern, dass dadurch das Ghosting zunimmt. Das kann ich nicht bestätigen. Wer Probleme mit dem Ghosting bekommt, kann den Refresh in den Optionen aktivieren.

Funktionen

Hinzugekommen sind Facebook- und Evernote-Anbindung. Das halte ich für einen überflüssigen Firlefanz, der aber nicht stört. Wer wie ich diese Funktionen nicht benötigt, lässt sie einfach links liegen. Ansonsten hat sich gegenüber dem T1 praktisch nichts getan (abgesehen von der Silbentrennung, der ich einen eigenen Punkt widme). Das betrifft leider auch die nach wie vor fehlende Möglichkeit, den Touchscreen vorübergehend deaktivieren zu können. Dieser Wunsch wird schon seit vielen Jahren geäußert; jeder, der den Reader im Sommer draußen verwendet und mit dem lästigen Insektenproblem konfrontiert wird (hier im Forum wurde es schon oft geschildert), wird beipflichten. Schade, dass Sony diesen wichtigen Kundenwunsch so konsequent ignoriert.

Silbentrennung

An und für sich ist die Silbentrennung eine tolle Sache. Sie führt zu einem wesentlich angenehmeren Satzspiegel ohne klaffende Löcher. Das Resultat ist dadurch viel näher an der Optik von Papierbüchern. Leider ist der derzeitige Trennungsalgorithmus (zumindest derjenige für die deutsche Sprache) lausig umgesetzt. Es wimmelt nur so von unsinnigen und falschen Worttrennungen, die den Lesefluss enorm stören (siehe auch Bemerkungen in diesem Thread). Beispiele:

St-unden
zu-r
ih-r
z-um
D-schungel
U-nerwünschten
Scheinwerf-erlicht
Kn-abenabteilung
fal-sch

Das ist wirklich ein ganz großer Murks, der sich zu allem Übel nicht einmal abstellen lässt. So macht mir Lesen fast keinen Spaß. Hier muss Sony ganz schnell und ganz dringend nachbessern! Ich frage mich zudem, wieso solche offensichtlichen, nicht verborgenen und extrem leicht zu reproduzierenden Fehler bei Tests nicht auffallen. Man hätte den Reader mit einem deutschsprachigen Text einem deutschsprachigen Leser nur 10 Minuten in die Hand geben müssen, und es wäre ihm ins Auge gestochen. Solche Dinge werden aber in der heutigen Zeit aus Kostengründen anscheinend unterlassen. Da reicht es offenbar aus, wenn ein chinesischer Fabrikarbeiter voller Stolz und Euphorie verkündet, die Tests seien erfolgreich, weil irgendwelche Zeichen auf dem Bildschirm erscheinen.

Fazit

Wenn das Problem mit der Silbentrennung nicht wäre, könnte ich den T3 empfehlen. Er ist ein kompaktes, gut verarbeitetes Gerät, das die wesentlichen Kernfunktionen eines Readers ohne Schnickschnack (abgesehen von der Facebook- und Evernote-Anbindung) souverän beherrscht. Da der T3 handlicher und schneller ist als der T1, würde sich der Umstieg sogar lohnen.

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

leserinbirgit — Sat, 28 Sep 2013 10:49:22 GMT

Ein möglicher Grund, dass Sony nicht all sein Herzblut in den T3 und seine Features verströmt, kann der Rückzug vom amerikanischen Markt sein (oder vielleicht umgekehrt?!). Der T3 wird dort nicht zu haben sein:

http://blog.the-ebook-reader.com/2013/09/26/confirmed-the-sony-prs-t3-wont-be-released-in-the-united-states/

Dies lädt zu noch weitreichenderen Vermutungen über Sonys Rückzug vom Reader-Geschäft ein:

http://www.lesen.net/ereader/sony-usa-lese-apps-statt-ebook-reader-8226/

Das fände ich nun wirklich ausgesprochen schade.

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

schrator — Sat, 28 Sep 2013 13:36:51 GMT

Hallo Moersch,

danke für Deinen ausführlichen Bericht. Du hast genau alles so priorisiert, wie es mir wichtig ist. Und da ich innerhalb dieses Reader-Jahres einen Nachfolger für meinen alten 650 kaufen werde, wird es wohl der T3.

Das mit der Silbentrennung ist wirklich ärgerlich.

Klar ist das im Deutschen nicht so einfach in ein Softwareregelwerk zu gießen (siehe hier). Da würde ich kleinere Fehler evtl. in Kauf nehmen (wobei: lieber weniger trennen als völlig falsch).

Aber der Reader könnte ja den integrierten Duden "konsultieren". Auch sollte es programmiertechnisch trivial sein, niemals so zu trennen, dass ein- (oder auch zwei-)buchstabige Wortschnipsel entstehen.

Vielleicht kann man ja die leichte Hoffnung hegen, dass zumindest die zweite (simple) Lösung in einem Firmwareupdate Eingang findet.

(@SONY: WINK!)

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

-moersch- — Sat, 28 Sep 2013 20:14:48 GMT

Hallo Schrator,

es freut mich, dass Dir mein Bericht gefallen hat. Wir haben anscheinend sehr ähnliche Vorstellungen davon, was ein Reader können sollte.

Es ist klar, dass die Silbentrennung im Deutschen einige Finessen aufweist, die von einer Software nur schwer in den Griff zu bekommen sind. Deswegen könnte ich beispielsweise mit Vi-ta-min statt Vit-amin leben. Die Rechtschreibreform hat ja auch ersteres inzwischen legitimiert. Mit ih-r und Co. komme ich allerdings definitiv nicht klar. Wie Du richtig bemerkst, könnte man die Silbentrennung nur schon dadurch markant verbessern, indem allein stehende Buchstaben nicht zugelassen werden.

Aufgrund bisheriger Erfahrungen, die ich mit der Politik von Sony hinsichtlich Firmware-Updates zur Fehlerbehebung machen musste, bin ich jedoch skeptisch, dass diesmal ein kundenfreundlicherer Weg eingeschlagen wird.

Viele Grüße

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

-moersch- — Sun, 29 Sep 2013 13:23:21 GMT

-moersch- schrieb:

Beispiele:

St-unden
zu-r
ih-r
z-um
D-schungel
U-nerwünschten
Scheinwerf-erlicht
Kn-abenabteilung
fal-sch

Ich habe noch etwas über die Silbentrennung nachgedacht. Die farbig markierten Fehler in obiger Liste ließen sich vermeiden, wenn zusätzlich die beiden folgenden einfachen Regeln (Farbe entspricht Liste) berücksichtigt würden:

Keiner der getrennten Wortteile darf nur aus einem einzigen Buchstaben bestehen.
Keiner der getrennten Wortteile darf ausschließlich aus Konsonanten bestehen.

So etwas lässt sich locker in 30 Minuten programmieren und implementieren. Es bliebe noch das zwar ebenfalls hässliche Schweinwerf-erlicht, mit dem ich aber zur Not leben könnte.

Generell auch alle Wortteile mit zwei Buchstaben zu vermeiden, würde zu weit führen, weil es im Deutschen viele entsprechende Präfixe gibt: in-, un-, be-, ge- usw. Ähnliches gilt für viele Endsilben (wie -te in Bote), wo die Trennung ja sinnvoll ist.

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

-moersch- — Sun, 29 Sep 2013 15:12:45 GMT

schrator schrieb:

Aber der Reader könnte ja den integrierten Duden "konsultieren".

Vielleicht hängen einige der Probleme damit zusammen, dass dieser integrierte Duden zerschossen ist, siehe hier. Ich komme mir wieder einmal vor wie ein Beta-Tester, der für seine Arbeit nicht nur nicht bezahlt wird, sondern im Gegenteil Geld ausgibt.

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

Peter_S. — Mon, 07 Oct 2013 07:01:38 GMT

Hi Andreas und alle anderen,

die Kollgen aus Tokyo benötigen bezüglich des Silbentrennungsproblems noch ein paar Infos.

Könnt ihr mir bitte mitteilen:

bei welchen Büchern das Problem auftritt
wo ihr die Bücher erworben bzw. heruntergeladen habt
die Seiten auf denen die Silbentrennung Probleme macht.

Herzlichen Dank

Peter

P.S. Du kannst mir die Infos auch gerne per PM schicken.

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

-moersch- — Mon, 07 Oct 2013 19:35:46 GMT

Hallo Peter,

sämtliche von mir aufgeführten Beispiele stammen aus dem Roman Gottes Werk und Teufels Beitrag von John Irving, welcher im Diogenes-Verlag erschienen ist. Sie sind über das gesamte Buch verteilt und betreffen nicht nur einzelne Seiten bzw. Seitenbereiche.

Gekauft und heruntergeladen habe ich es am 25. Mai 2013 bei www.buch.ch im EPUB-Format.

Andere Bücher habe ich mit dem PRS-T3 noch nicht gelesen.

Viele Grüße

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

Peter_S. — Tue, 08 Oct 2013 05:26:52 GMT

Hi Andreas,

vielen Dank, ich denke, das hilft den Kollegen in Tokyo weiter.

Schöne Grüße aus Berlin

Peter

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

-moersch- — Sun, 13 Oct 2013 10:42:58 GMT

Ich habe noch einige weitere Beispiele zusammengestellt, ebenfalls aus Gottes Werk und Teufels Beitrag:

po-lterte
ein-stigen
S-tein
A-natomie
le-drigen
verschand-ele
gen-au
Ocean-Vie-w
P-sychiater
e-gal
A-möbe
Ar-schloch
Wa-schbecken
un-s
Selbstreinigung-seffekt
S-tichen

Hier einige Beispiele von den ersten 30 Seiten aus Ein ganzes halbes Jahr von Jojo Moyes:

ih-r
A-tem
bis-schen
z-um
un-d

So etwas wie "un-d" ist wirklich untragbar und darf einfach nicht passieren. Solche groben Patzer sind auch deswegen nicht nachvollziehbar, weil der PRS-T3 viele knifflige Wörter wie beispielsweise "beob-achtete" korrekt trennt.

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

schrator — Sun, 13 Oct 2013 20:46:28 GMT

-moersch- schrieb: ... weil der PRS-T3 viele knifflige Wörter wie beispielsweise "beob-achtete" korrekt trennt.

Wohl eher Zufallstreffer.

Wenn man mit verbundenen Augen Wörter häckselt, kann das schon mal passieren.

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

Peter_S. — Mon, 14 Oct 2013 08:19:44 GMT

Hi moersch,

vielen Dank für die weiteren Beispiele. Ich habe sie direkt mal an die Entwickler weitergegeben.

Ich hatte schon im anderen Beitrag geschrieben: Kannst Du bitte mal prüfen, ob Dein Reader auf dem neuesten Stand ist. Es gab am 3.9. ein Update für den T3 mit dem das deutsche Wörterbuch wohl aktualisiert wurde (Update).

Schöne Grüße aus Berlin
Peter

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

-moersch- — Mon, 28 Oct 2013 18:43:23 GMT

Seit meinem Ursprungsposting ist bereits ein ganzer Monat vergangen. Eigentlich genug Zeit, dass die Entwickler in Tokyo wenigstens einmal einen Statusreport hätten geben können. Wie ist der Stand der Dinge?

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

Peter_S. — Tue, 29 Oct 2013 07:46:24 GMT

Hallo Moersch,

ich habe leider noch nichts Neues erfahren.

Sobald ich mehr weiß, lasse ich es euch wissen.

Schöne Grüße aus Berlin

Peter

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

jonas_mueller — Thu, 31 Oct 2013 16:45:38 GMT

Hallo Moersch,

Angeblich wurde das Problem der automatischen Silbentrennung mit dem Firmware-Update 1.0.01.8090 behoben. Ich habe dazu allerdings bisher nur einen einzigen Post gefunden, welcher bereits älter ist als die letzte Antwort in diesem Thread (siehe: http://www.lesen.net/forum/ebook-reader/sony-reader/12592-sony-prs-t3-h%C3%A4ssliche-worttrennungen/)

Daher bin ich etwas skeptisch.. Kann vielleicht sonst irgend jemand die Fehlerbehebung per Firmware-Update bestätigen?

Falls nicht, wäre ich dir dankbar, wenn du es selber mit dem Update probieren würdest und dann nochmals hier Bescheid gibst

Grüsse Jonas

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

-moersch- — Thu, 31 Oct 2013 20:50:19 GMT

jonas_mueller schrieb:
Hallo Moersch,

Angeblich wurde das Problem der automatischen Silbentrennung mit dem Firmware-Update 1.0.01.8090 behoben. Ich habe dazu allerdings bisher nur einen einzigen Post gefunden, welcher bereits älter ist als die letzte Antwort in diesem Thread (siehe: http://www.lesen.net/forum/ebook-reader/sony-reader/12592-sony-prs-t3-h%C3%A4ssliche-worttrennungen/)
Daher bin ich etwas skeptisch.. Kann vielleicht sonst irgend jemand die Fehlerbehebung per Firmware-Update bestätigen?
Falls nicht, wäre ich dir dankbar, wenn du es selber mit dem Update probieren würdest und dann nochmals hier Bescheid gibst

Grüsse Jonas

Meine Aussagen in diesem Thread beziehen sich auf diese aktuelle Firmware-Version (1.0.01.08090). Die Fehler wurden ja inzwischen von Sony bestätigt, wo die von mir geschilderten Fehler mit genau dieser Firmware-Version reproduziert werden konnten. Die Angaben auf www.lesen.net sind demzufolge falsch.

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

jonas_mueller — Fri, 01 Nov 2013 18:33:57 GMT

Besten Dank für die rasche Antwort (auch im digitec Forum). Da eine solche Silbentrennung für mich ein absolutes k.o.-Kriterium ist, werde ich mich wohl nach einem anderem Gerät umschauen müssen...

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

-moersch- — Sun, 03 Nov 2013 11:05:02 GMT

Hier weitere Beispiele für die traurige Silbentrennung des PRS-T3:

S-tell
Sit-zecke
P-sychotherapie
I-diotin
Ba-umwolllaken
Bades-alz
Frühjahr-sputz
A-merika
gräs-slichen
Geschäft-sterminen
alls-eitigem
Shampo-oflaschen
A-mateuroperationen
o-der
Abwa-sch
S-tirn
S-telle
Fallschirms-prung
Nesse-lausschlag
Bunge-e-Jumping
St-unde
blas-sbraun
U-nendlichkeit
U-marmung
U-ni
Gla-stüren
Kr-empe
herumsch-lichen
rel-evanten
su-batomaren
Lab-or

Wenn sich dieser ganze Mist wenigstens ausschalten ließe, solange Sony diese Fehler nicht in den Griff bekommt.

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

-moersch- — Mon, 18 Nov 2013 19:17:38 GMT

Randy_Rockhard schrieb:
Hallo Moersch,

ich habe leider noch nichts Neues erfahren.
Sobald ich mehr weiß, lasse ich es euch wissen.

Schöne Grüße aus Berlin
Peter

Hallo Peter

Seit der letzten Reaktion von Sony sind wieder geschlagene 3 Wochen vergangen, seit der Erstellung dieses Threads sogar annähernd zwei Monate, ohne dass sich in dieser ärgerlichen Angelegenheit irgendetwas für die Kunden Wahrnehmbares getan hat.

Es seien deshalb folgende Fragen gestattet:

Wie ist der Stand der Dinge in Bezug auf die erforderlichen und längst überfälligen Firmware-Korrekturen?
Welche Fortschritte konnten in der Zwischenzeit erreicht werden?
In welcher Entwicklungsphase befindet sich die neue Firmware-Version?
Wie lange dauert es noch, bis die neue Firmware-Version zum Download angeboten wird?

Viele Grüße

Betreff: Erste Eindrücke zum PRS-T3

Peter_S. — Tue, 19 Nov 2013 09:35:26 GMT

Hallo Mörsch,

es tut mir furchtbar leid und ich kann Deinen Unmut gut verstehen aber ich kann Deine Fragen leider nicht beantworten. Obwohl ich jede Woche nachfrage und ein Statusupdate anfordere erhalte ich immer nur die Aussagen, dass es aus Tokyo noch keine Neuigkeiten gibt.

Wir habe das Thema jetzt bereits über alle möglichen Kanäle nach Japan eskaliert und hoffen auf eine baldige Lösung.

Schöne Grüße aus Berlin

Peter